Looking up...
电影
diànyǐng
What does "电影" mean in Japanese?
映画我们去看电影吧。
映画を観に行きましょう。
How to use "电影" correctly: definitions and examples in Japanese?
正式的
映像と音声で構成される娯楽作品。
这部电影获得了奥斯卡奖。
この映画はアカデミー賞を受賞しました。
我喜欢看科幻电影。
私はSF映画を見るのが好きです。
「電影」は中国語で一般的な表現だが、台湾・香港では「影片」も用いられる。
プロのヒント
映画鑑賞の表現
「看电影」は「映画を観る」の意味だが、日本語の「映画を鑑賞する」は「欣赏电影」という。
ゴールデンルール
「电影」vs「影片」
「电影」は劇場で上映される作品に対し、「影片」はビデオやテレビで流れる作品にも使える。
語源
「電影」は「電影術（cinematography）」に由来し、19世紀末に中国に伝わった。当初は「活動写真」とも呼ばれた。
使用上の注意
日常会話では「映画」というカタカナ語が広く使われるが、中国語の「电影」は漢字表記で正式な用語。
単語の分解
电
electricity / light
root影
shadow / image
root儿
diminutive suffix (neutral tone)
suffix汉日词典