我们
wǒmen
What does "我们" mean in Japanese?
私たち我们一起去公园吧。
私たち一緒に公園に行きましょう。
How to use "我们" correctly: definitions and examples in Japanese?
正式的
話し手を含む複数の人を指す一人称代名詞。
我们是学生。
私たちは学生です。
我们喜欢看电影。
私たちは映画を見るのが好きです。
「我们」は話し手を含む複数を表す最も一般的な一人称代名詞。目上の人に対しては「私たち」を使う。
関連フレーズ
プロのヒント
目上の人に使う場合
「私たち」を使う。例：「私たちの会社は...」→「当社は...」
ゴールデンルール
「我们」vs「咱们」
「我们」は聞き手を含まない場合もあるが、「咱们」は常に聞き手を含む。例：「我们走吧？」は「行きましょうか？」だが「咱们走吧？」は「私たち行きましょうか？」
語源
「我」+「们」。「们」は複数を表す接尾辞で、元々は「侍」の複数形を表す漢字だったが、現代中国語では一般名詞や代名詞に付けて複数形を作る。
使用上の注意
1. 目上の人に対しては「私たち」を使う。2. 「咱们」は話し手と聞き手を含む場合に使う。3. 文脈によっては「我方」という書き言葉も使われる。
単語の分解
我
私
root们
複数を表す接尾辞
suffix汉日词典