咱们
zánmen
私たち
咱们一起去吃饭吧。
私たち一緒にご飯を食べに行こう。
非正式的
話し手を含む複数の人を指す代名詞。親しい間柄や家族、友人などに使われる。
咱们家的孩子都很乖。
うちの子供たちはみんなお利口さんです。
咱们班的同学都很努力。
私たちのクラスの生徒たちはみんな一生懸命です。
北方方言でよく使われ、南方では「我们」が一般的。
関連フレーズ
プロのヒント
方言の違い
「咱们」は北方方言で使われ、「我们」は南方で一般的。
ゴールデンルール
使用範囲
親しい間柄や家族、友人などに使われる。公式な場面では避ける。
語源
「咱」は「我」の方言的な表現で、「们」は複数を表す接尾辞。
使用上の注意
主に北方方言で使われ、南方では「我们」が一般的。親しい間柄や家族、友人などに使われる。
単語の分解
咱
私
root们
複数
suffix汉日词典