我的眼睛就是尺
wǒ de yǎnjīng jiù shì chǐphrase★中級— 物事を正確に見極める
非正式的
物事を正確に見極める能力があることを表す。
她对市场趋势的判断总是很准，我的眼睛就是尺。
彼女は市場の動向を正確に見極める能力がある。私の目は尺のように正確だ。
💡
比喩的な表現で、物事を正確に判断できる能力を強調する。
関連フレーズ
💡プロのヒント
比喩的な使い方
「尺」は比喩的に「正確さ」を表す。
⚡ゴールデンルール
正確な判断を強調
この表現は、自分の判断力を強調する際に使われる。
📖語源
「尺」は長さを測る道具を指し、比喩的に「正確に測る」という意味で使われる。
📝使用上の注意
主に自分の判断力を強調する際に使われる表現。
単語の分解
我的
私の
possessive眼睛
目
noun就是
は
copula尺
尺（正確さの比喩）
noun汉日词典