Looking up...
完全
wánquán
What does "完全" mean in Japanese?
完全な这件事完全是我的错。
このことは完全に私のせいです。
How to use "完全" correctly: definitions and examples in Japanese?
正式的
完全な状態であること。欠けや不足が全くないさま。
他的计划完全成功了。
彼の計画は完全に成功した。
这部电影完全没有意思。
この映画は完全におもしろくない。
「完全」は状態や程度を表す際に使われ、否定形と共に用いる場合は「まったく～ない」のような強調表現になる。
正式的
すべての部分を含むこと。欠けているところがないこと。
完全なチームを結成する。
完全なチームを結成する。
主に「完全なチーム」「完全な形」など、物事の完全性を表す際に用いられる。
関連フレーズ
プロのヒント
「完全」の使い分け
「完全」は「完全な」と「完全に」の形で使われる。形容詞としては名詞を修飾し（例：「完全な答え」）、副詞としては動詞や形容詞を修飾する（例：「完全に終わった」）。
ゴールデンルール
完全の否定表現
「完全」を否定する場合は「まったく～ない」や「少しも～ない」などの強調表現を用いることが多い。例：「完全に間違っているわけではない」→「まったく間違っているわけではない」。
語源
「完全」は漢字文化圏で共通して用いられる語で、中国語の「完全」が日本語に取り入れられた。漢字の「完」は「完全な」を、「全」は「すべて」を意味し、組み合わせることで「欠けるところがない」という意味を表す。
使用上の注意
「完全」は主に形容詞または副詞として用いられる。形容詞としては「完全な計画」「完全な人間」など、副詞としては「完全に終わった」などの形で使われる。否定形と共に用いる場合は「まったく～ない」のような強調表現になる。
単語の分解
完
完全な、欠けがない
root全
すべて、 entirety
root汉日词典