疾患

jíhuàn
Krankheit

他患有慢性疾患。

Er leidet an einer chronischen Krankheit.


Medizin
technisch

Eine Krankheit oder ein medizinischer Zustand, der den Körper oder Geist betrifft.

医生诊断出她患有严重的疾患。

Der Arzt diagnostizierte eine schwere Krankheit bei ihr.

Der Begriff umfasst sowohl akute als auch chronische Erkrankungen.

Kollokationen

患有疾患an einer Krankheit leiden治疗疾患eine Krankheit behandeln

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

慢性疾患Redewendung
chronische Krankheit
遗传性疾患Redewendung
genetische Erkrankung

Profi-Tipp

Formelle vs. informelle Verwendung

'疾患' wird in medizinischen Kontexten verwendet, während '病' (Krankheit) umgangssprachlicher ist.

Goldene Regel

Präzision

Verwenden Sie '疾患' für spezifische medizinische Diagnosen, nicht für allgemeine Beschwerden.

Wortursprung

Kombination aus '疾' (Krankheit) und '患' (leiden), was auf einen medizinischen Zustand hinweist.

Verwendungshinweise

In der Medizin wird '疾患' oft für spezifische Diagnosen verwendet, während '疾病' allgemeiner ist.

Wortzerlegung

Krankheit
root
+
leiden
root
汉德词典