疾患
jíhuànnoun★Mittelstufe
🏥Medizin
technisch
Eine Krankheit oder ein medizinischer Zustand, der den Körper oder Geist betrifft.
医生诊断出她患有严重的疾患。
Der Arzt diagnostizierte eine schwere Krankheit bei ihr.
💡
Der Begriff umfasst sowohl akute als auch chronische Erkrankungen.
Kollokationen
患有疾患an einer Krankheit leiden治疗疾患eine Krankheit behandeln
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
慢性疾患Redewendung
chronische Krankheit
遗传性疾患Redewendung
genetische Erkrankung
💡Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
'疾患' wird in medizinischen Kontexten verwendet, während '病' (Krankheit) umgangssprachlicher ist.
⚡Goldene Regel
Präzision
Verwenden Sie '疾患' für spezifische medizinische Diagnosen, nicht für allgemeine Beschwerden.
📖Wortursprung
Kombination aus '疾' (Krankheit) und '患' (leiden), was auf einen medizinischen Zustand hinweist.
📝Verwendungshinweise
In der Medizin wird '疾患' oft für spezifische Diagnosen verwendet, während '疾病' allgemeiner ist.
Wortzerlegung
疾
Krankheit
root患
leiden
root汉德词典