Looking up...
洪灾
hóng zāi
Flutkatastrophe
今年夏天的洪灾导致数千人被迫撤离。
Die Flutkatastrophe im Sommer dieses Jahres zwang Tausende zur Evakuierung.
formell
Ein plötzliches, großflächiges Hochwasser, das erhebliche Schäden an Infrastruktur, Eigentum und Menschenleben verursacht.
政府已启动紧急救援措施，以应对近期的洪灾。
Die Regierung hat Notfallmaßnahmen eingeleitet, um auf die jüngste Flutkatastrophe zu reagieren.
Wird häufig in Nachrichten und offiziellen Berichten verwendet.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Merktipp
„洪“ klingt wie „groß“, und „灾“ bedeutet Unglück – zusammen also ein großes Unglück, also Flutkatastrophe.
Goldene Regel
Verwechslungsregel
Nicht mit „洪水“ (Flut) verwechseln; „洪灾“ betont das katastrophale Ausmaß.
Wortursprung
Zusammensetzung aus den Zeichen 洪 (groß, überfluten) und 灾 (Unglück, Katastrophe).
Verwendungshinweise
In offiziellen Kontexten (z. B. Regierungsberichte, Wetterwarnungen) wird „洪灾“ bevorzugt gegenüber dem allgemeineren „洪水“.
Wortzerlegung
洪
groß, überfluten
root汉德词典