Looking up...
月亮
yuè liang
Mond
今晚的月亮真圆。
Der Mond ist heute Abend so rund.
neutral
der natürliche Satellit der Erde, der nachts sichtbar ist und das Licht der Sonne reflektiert
月亮在夜空中闪闪发光。
Der Mond leuchtet am Nachthimmel.
满月时月亮最亮。
Bei Vollmond ist der Mond am hellsten.
Im Chinesischen wird 月亮 oft verwendet, um den Mond als Himmelskörper zu bezeichnen, während 太阳 (tài yáng) die Sonne bedeutet. In poetischen oder literarischen Kontexten kann 月亮 auch metaphorisch für Zeit, Einsamkeit oder Schönheit stehen.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Monatsnamen und Mondphasen
Im Chinesischen Kalender werden Monate oft nach Mondphasen benannt. Zum Beispiel bedeutet '正月' (zhēng yuè) den ersten Monat des Jahres und bezieht sich auf den Neumond. Der Begriff '月亮' kann auch in Kombination mit anderen Wörtern verwendet werden, um spezifische Mondphasen zu beschreiben, z.B. '上弦月' (shàng xián yuè, zunehmender Halbmond) oder '下弦月' (xià xián yuè, abnehmender Halbmond).
Goldene Regel
Verwendung in der Poesie
In der chinesischen Dichtung und Literatur wird 月亮 häufig als Symbol für Schönheit, Melancholie oder Sehnsucht verwendet. Ein bekanntes Beispiel ist das Gedicht '静夜思' (Jìng yè sī) von Li Bai, in dem er schreibt: '床前明月光，疑是地上霜。' (chuáng qián míng yuè guāng, yí shì dì shàng shuāng, wörtlich 'Vor dem Bett scheint helles Mondlicht, ich denke, es ist Frost auf dem Boden.'). Hier steht der Mond für Einsamkeit und die Sehnsucht nach der Heimat.
Wortursprung
Das Wort 月亮 setzt sich aus den beiden chinesischen Zeichen 月 (yuè, Mond) und 亮 (liàng, hell/leuchtend) zusammen. Ursprünglich bezeichnete 月 allein den Mond, während 亮 später hinzugefügt wurde, um die Helligkeit des Mondes zu betonen. Historisch geht 月 auf die Orakelknocheninschrift (甲骨文) zurück, die einen Mond mit Kratern oder einem Hasen darstellt.
Verwendungshinweise
月亮 ist die gebräuchlichste Bezeichnung für den Mond im Chinesischen und wird in Alltagssprache, Literatur und Poesie verwendet. In wissenschaftlichen Kontexten wird oft 月球 (yuè qiú, wörtlich 'Mond-Kugel') verwendet, um den Himmelskörper zu bezeichnen. In Sprichwörtern oder Redewendungen kann 月亮 auch symbolisch für Vergänglichkeit oder Sehnsucht stehen, z.B. in der Redensart '月亮代表我的心' (yuè liang dài biǎo wǒ de xīn, wörtlich 'Der Mond steht für mein Herz'), was 'Mein Herz gehört dir' bedeutet.
Wortzerlegung
月
Mond
root亮
hell/leuchtend
suffix汉德词典