医院
What does "医院" mean in German?
Krankenhaus他因为感冒去了医院。
Er ging wegen einer Erkältung ins Krankenhaus.
How to use "医院" correctly: definitions and examples in German?
Gesundheitseinrichtung zur Behandlung von Patienten
这家医院有两百多年的历史。
Dieses Krankenhaus hat eine Geschichte von über zweihundert Jahren.
她在医院工作了三十年。
Sie arbeitet seit dreißig Jahren im Krankenhaus.
医院可以是公立或私立的，规模从小型诊所到大型综合医院不等。
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Unterscheidung zu '诊所'
诊所 (Klinik) ist kleiner und behandelt meist ambulante Fälle, während 医院 (Krankenhaus) größere Einrichtungen mit stationärer Versorgung umfasst.
Goldene Regel
Krankenhaus vs. Arztpraxis
In Deutschland bezeichnet 'Krankenhaus' eine große medizinische Einrichtung mit Notaufnahme und stationärer Behandlung. 'Arztpraxis' oder 'Arztzimmer' ist eine kleinere, ambulante Praxis.
Wortursprung
医院由“医” (yī, heilen) und “院” (yuàn, Hof/Gebäude) zusammengesetzt. Ursprünglich bezeichnete “院” einen Hof oder ein Gebäude, später speziell medizinische Einrichtungen. Die moderne Bedeutung etablierte sich im 20. Jahrhundert.
Verwendungshinweise
医院 ist ein generischer Begriff für medizinische Einrichtungen. In China gibt es verschiedene Arten von Krankenhäusern: 三甲医院 (Top-Level-Krankenhaus), 社区医院 (Gemeinschaftskrankenhaus) und 私立医院 (Privatkrankenhaus).