月圆之夜

yuè yuán zhī yè

Vollmondnacht

中秋节的月圆之夜，家人团聚在一起赏月。

An Midautumnfest versammelt sich die Familie in einer Vollmondnacht, um den Mond zu bewundern.

literarisch

Eine Nacht mit vollem Mond, die oft als Symbol für Vollständigkeit, Harmonie und familiäre Zusammenkunft gilt.

诗人常常在月圆之夜抒发思乡之情。

Dichter drücken in einer Vollmondnacht oft ihre Sehnsucht nach der Heimat aus.

月圆之夜，情侣们选择在湖边散步。

An einer Vollmondnacht wählen Paare oft Spaziergänge am See.

Häufig mit kulturellen oder romantischen Konnotationen verbunden, besonders in der chinesischen Tradition.

Kollokationen

月圆之夜的月光Mondlicht einer Vollmondnacht庆祝月圆之夜Vollmondnacht feiern

Synonyme

满月之夜团圆之夜

Antonyme

月缺之夜

Profi-Tipp

Kultureller Kontext

月圆之夜 ist eng mit dem chinesischen Mondfest (中秋节) verbunden, an dem Familien sich versammeln, um den Mond zu bewundern und Mondkuchen zu essen. Das Bild des vollen Mondes steht für Vollständigkeit und familiäre Harmonie.

Goldene Regel

Verwendung in Gedichten

月圆之夜 wird häufig in Gedichten verwendet, um Sehnsucht, Schönheit oder romantische Gefühle auszudrücken. Achte auf die literarische und emotionale Konnotation.

Wortursprung

Komposition aus 月圆 (vollständiger, runder Mond) und 之夜 (Nacht). 之 dient als possessiver Partikel. Die Redewendung betont die Vollständigkeit und Schönheit des Mondes in der Nacht.

Verwendungshinweise

Wird oft in literarischen, poetischen oder romantischen Kontexten verwendet. Kann auch symbolisch für Vollständigkeit oder Erfüllung stehen.

Wortzerlegung

月圆

vollständiger, runder Mond

compound

之

possessiver Partikel (entspricht etwa 'von' oder Genitiv)

particle

夜

Nacht

noun

汉德词典

Browse more Chinese→German words →