晴空万里

qíng kōng wàn lǐ

phrase★Mittelstufe💡 strahlend blauer Himmel◆Redewendung

◆ Was es wirklich bedeutet

Ein Bild für absolute Klarheit und Ungetrübtheit – sowohl wörtlich als auch übertragen auf Lebenssituationen oder Stimmungen.

¶ Wörtliche Bedeutung

Ein Himmel, der über zehntausend Meilen hinweg klar und blau ist.

Wörtliche Aufschlüsselung

晴klar, sonnig+空Himmel+万unendlich, grenzenlos+里Meile (als Symbol für Weite)

◇ Bildliche Vorstellung

Ein endloser, tiefblauer Himmel ohne Wolken, der Weite und Freiheit ausstrahlt. Die Vorstellung eines 'grenzenlosen' Himmels wird durch die Kombination von 万 (unendlich) und 里 (Meile) verstärkt.

◈ Wann zu verwenden

Ein Wanderer steht auf einem Berg und blickt auf einen strahlend blauen Himmel ohne eine einzige Wolke. Die Phrase beschreibt die ungetrübte Schönheit der Natur und die damit verbundene friedvolle Stimmung.

◉ Kulturelle Anmerkung

Die Phrase stammt aus der klassischen chinesischen Dichtung und Philosophie, wo der Himmel oft als Symbol für Harmonie, Ordnung und das Göttliche gilt. In der traditionellen Malerei wird ein '晴空万里' häufig als Hintergrund für Landschaften verwendet, um eine idealisierte, friedvolle Welt darzustellen.

literarisch

Ein Ausdruck für einen makellos klaren und strahlend blauen Himmel, der absolute Schönwetterlage symbolisiert.

登上泰山，举目远眺，但见晴空万里，万里无云。

Auf dem Tai Shan angekommen, blickte ich in die Ferne und sah einen strahlend blauen Himmel ohne eine einzige Wolke.

💡

Wird oft in literarischen oder poetischen Kontexten verwendet, um eine ungetrübte, friedvolle Atmosphäre zu beschreiben.

Kollokationen

晴空万里的天气Wetter mit strahlend blauem Himmel

Synonyme

万里无云碧空如洗

Antonyme

阴云密布乌云滚滚

💡Profi-Tipp

Bildhafte Vorstellung nutzen

Stell dir einen unendlichen, tiefblauen Himmel ohne Wolken vor. Diese visuelle Assoziation hilft, die Bedeutung der Phrase zu verankern.

⚡Goldene Regel

Kontext beachten

Die Phrase wird oft in beschreibenden, positiven Kontexten verwendet. Vermeide ihre Anwendung in negativen oder bedrohlichen Situationen.

📖Wortursprung

Die Phrase setzt sich aus den Komponenten 晴 (qíng, klar/heiter), 空 (kōng, Himmel), 万 (wàn, zehntausend/alle) und 里 (lǐ, Meile/Land) zusammen. Ursprünglich aus der klassischen chinesischen Literatur, wo sie die Vorstellung eines grenzenlosen, makellosen Himmels vermittelt.

📝Verwendungshinweise

Wird sowohl in der Alltagssprache als auch in literarischen Texten verwendet. Kann metaphorisch für eine ungetrübte, harmonische Lebensphase stehen.

Wortzerlegung

晴

klar, heiter (Wetter)

root

空

Himmel

root

万

zehntausend/alle/unendlich

root

里

Meile/Land (hier: als Maß für Weite)

root

汉德词典

晴空万里

qíng kōng wàn lǐ

phrase★Mittelstufe💡 strahlend blauer Himmel◆Redewendung

◆ Was es wirklich bedeutet

Ein Bild für absolute Klarheit und Ungetrübtheit – sowohl wörtlich als auch übertragen auf Lebenssituationen oder Stimmungen.

¶ Wörtliche Bedeutung

Ein Himmel, der über zehntausend Meilen hinweg klar und blau ist.

Wörtliche Aufschlüsselung

晴klar, sonnig+空Himmel+万unendlich, grenzenlos+里Meile (als Symbol für Weite)

◇ Bildliche Vorstellung

Ein endloser, tiefblauer Himmel ohne Wolken, der Weite und Freiheit ausstrahlt. Die Vorstellung eines 'grenzenlosen' Himmels wird durch die Kombination von 万 (unendlich) und 里 (Meile) verstärkt.

◈ Wann zu verwenden

◉ Kulturelle Anmerkung

literarisch

Ein Ausdruck für einen makellos klaren und strahlend blauen Himmel, der absolute Schönwetterlage symbolisiert.

登上泰山，举目远眺，但见晴空万里，万里无云。

Auf dem Tai Shan angekommen, blickte ich in die Ferne und sah einen strahlend blauen Himmel ohne eine einzige Wolke.

💡

Wird oft in literarischen oder poetischen Kontexten verwendet, um eine ungetrübte, friedvolle Atmosphäre zu beschreiben.

Kollokationen

晴空万里的天气Wetter mit strahlend blauem Himmel

Synonyme

万里无云碧空如洗

Antonyme

阴云密布乌云滚滚

💡Profi-Tipp

Bildhafte Vorstellung nutzen

Stell dir einen unendlichen, tiefblauen Himmel ohne Wolken vor. Diese visuelle Assoziation hilft, die Bedeutung der Phrase zu verankern.

⚡Goldene Regel

Kontext beachten

Die Phrase wird oft in beschreibenden, positiven Kontexten verwendet. Vermeide ihre Anwendung in negativen oder bedrohlichen Situationen.

📖Wortursprung

📝Verwendungshinweise

Wird sowohl in der Alltagssprache als auch in literarischen Texten verwendet. Kann metaphorisch für eine ungetrübte, harmonische Lebensphase stehen.

Wortzerlegung

晴

klar, heiter (Wetter)

root

空

Himmel

root

万

zehntausend/alle/unendlich

root

里

Meile/Land (hier: als Maß für Weite)

root

汉德词典

晴空万里

Kollokationen

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

💡Profi-Tipp

Bildhafte Vorstellung nutzen

⚡Goldene Regel

Kontext beachten

📖Wortursprung

📝Verwendungshinweise

Wortzerlegung

晴空万里

Kollokationen

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

💡Profi-Tipp

Bildhafte Vorstellung nutzen

⚡Goldene Regel

Kontext beachten

📖Wortursprung

📝Verwendungshinweise

Wortzerlegung