暴雨来临
pàoyǔ láilínEintritt eines schweren Regens oder Sturms, oft mit Warnungen verbunden.
暴雨来临时，请远离窗户。
Wenn der Sturm aufkommt, halten Sie sich bitte von den Fenstern fern.
随着暴雨来临，城市交通陷入瘫痪。
Mit dem Einsetzen des Sturms kam der städtische Verkehr zum Erliegen.
Wird oft in Wetterberichten oder Warnmeldungen verwendet.
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Wetterberichte verstehen
In chinesischen Wetterberichten wird '暴雨来临' oft mit Warnstufen kombiniert, z.B. '蓝色暴雨来临' (Sturmwarnung Stufe Blau).
⚡Goldene Regel
Kontext beachten
In wörtlicher Bedeutung bezieht sich der Ausdruck auf Wetterphänomene. Metaphorisch kann er auch für unangenehme Ereignisse stehen (z.B. '经济危机暴雨来临').
📖Wortursprung
Kombination aus '暴雨' (starker Regen) und '来临' (ankommen, eintreten). Beide Wörter sind klassische chinesische Komposita ohne Fremdeinfluss.
📝Verwendungshinweise
Wird in formellen und informellen Kontexten verwendet, besonders in Wettervorhersagen. Kann auch metaphorisch für eine bedrohliche Situation stehen (z.B. '暴雨来临' für eine bevorstehende Krise).