显眼包

xiǎn yǎn bāo

auffällige Tasche

她背着一个显眼包去参加派对。

Sie ging mit einer auffälligen Tasche zur Party.

informell

Eine Tasche, die durch auffälliges Design oder Farbe ins Auge fällt.

这个显眼包在人群中很容易被认出来。

Diese auffällige Tasche ist in der Menge leicht zu erkennen.

Oft wird der Begriff verwendet, um Taschen zu beschreiben, die bewusst Aufmerksamkeit erregen sollen, sei es durch Farbe, Muster oder ungewöhnliche Form.

Kollokationen

显眼包auffällige Tasche显眼包设计auffälliges Taschendesign

Synonyme

显眼袋吸引眼球的包

Antonyme

低调包隐形包

Profi-Tipp

Kulturelle Bedeutung

In China kann eine '显眼包' sowohl positiv als Ausdruck von Individualität oder negativ als Zeichen von Unauffälligkeit interpretiert werden, je nach Kontext.

Wortursprung

Kombination aus '显眼' (auffällig) und '包' (Tasche).

Verwendungshinweise

Der Begriff wird oft in Mode- oder Lifestyle-Kontexten verwendet, um Taschen zu beschreiben, die bewusst Aufmerksamkeit erregen sollen.

Wortzerlegung

显眼

auffällig

root

包

Tasche