无处不在

wú chù bù zài
überall vorhanden sein

互联网的影响无处不在。

Der Einfluss des Internets ist überall spürbar.


formellinformell

Etwas ist allgegenwärtig und überall präsent.

技术的进步无处不在。

Der technologische Fortschritt ist überall spürbar.

爱无处不在,只要你愿意去看。

Liebe ist überall, wenn du bereit bist, sie zu sehen.

Wird oft verwendet, um die Allgegenwart von etwas zu betonen, sei es physisch oder metaphorisch.

Kollokationen

无处不在的影响allgegenwärtiger Einfluss无处不在的技术allgegenwärtige Technologie

Verwandte Ausdrücke

Profi-Tipp

Allgegenwart betonen

Verwende '无处不在', um zu betonen, dass etwas überall präsent ist, sei es physisch oder metaphorisch.

Wortursprung

Die Phrase setzt sich aus den Wörtern '无处' (wú chù, 'kein Ort') und '不在' (bù zài, 'nicht vorhanden') zusammen, was wörtlich 'an keinem Ort nicht vorhanden' bedeutet, also 'überall vorhanden'.

Verwendungshinweise

Die Phrase wird oft verwendet, um die Allgegenwart von etwas zu betonen, sei es physisch oder metaphorisch. Sie kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden.

Wortzerlegung

无处
kein Ort
phrase
+
不在
nicht vorhanden
phrase
汉德词典