无所谓
wú suǒ wèiphrase★Mittelstufe— egal
informell
Etwas ist unwichtig oder irrelevant; man kümmert sich nicht darum.
你喜欢哪个颜色？无所谓，我都可以。
Welche Farbe magst du? Egal, ich nehme alles.
他总是无所谓地对待别人的意见。
Er behandelt die Meinung anderer immer gleichgültig.
💡
Oft verwendet, um Gleichgültigkeit oder Desinteresse auszudrücken.
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Tonfall entscheidet, ob '无所谓' positiv oder negativ gemeint ist.
⚡Goldene Regel
Höflichkeit
In formellen Situationen kann '无所谓' unhöflich wirken. Besser Alternativen wie '可以' (kann sein) verwenden.
📖Wortursprung
Kombination aus '无' (kein) und '所谓' (etwas Wichtiges), was wörtlich 'kein Wichtiges' bedeutet.
📝Verwendungshinweise
Kann sowohl positiv (als Zeichen von Gelassenheit) als auch negativ (als Zeichen von Gleichgültigkeit) verwendet werden.
Wortzerlegung
无
kein
root所谓
etwas Wichtiges
root汉德词典