掼蛋

guàn dàn

jemanden im Spiel besiegen

他掼蛋了，所以很生气。

Er hat verloren, also ist er wütend.

informell

jemanden im Spiel besiegen, besonders in Kartenspielen oder Glücksspielen

我掼蛋了，所以输了所有的钱。

Ich habe verloren, also habe ich alles Geld verloren.

Der Ausdruck wird oft in informellen Kontexten verwendet, besonders in Glücksspielen oder Kartenspielen.

Kollokationen

掼蛋了verloren haben

Synonyme

输了失败了

Antonyme

赢了胜利了

Profi-Tipp

Verwendung

Verwenden Sie diesen Ausdruck in informellen Kontexten, besonders in Glücksspielen oder Kartenspielen.

Goldene Regel

Kontext

Der Ausdruck ist informell und sollte nicht in formellen Kontexten verwendet werden.

Wortursprung

Der Ausdruck stammt aus dem Chinesischen und bezieht sich ursprünglich auf das Verlieren in Glücksspielen oder Kartenspielen.

Verwendungshinweise

Der Ausdruck ist informell und wird oft in Glücksspielen oder Kartenspielen verwendet. Er kann auch metaphorisch für das Scheitern in anderen Bereichen verwendet werden.

Wortzerlegung

掼

werfen, verlieren

root

蛋

Ei, aber hier metaphorisch für Verlust