Looking up...
弟弟
dìdi
kleiner Bruder
弟弟在公园里玩耍。
Der kleine Bruder spielt im Park.
neutral
männliches Geschwisterkind, das jünger als der Sprecher ist
我的弟弟今年十岁。
Mein kleiner Bruder ist dieses Jahr zehn Jahre alt.
弟弟帮助妈妈做家务。
Der kleine Bruder hilft der Mutter bei der Hausarbeit.
In der Umgangssprache kann '弟弟' auch liebevoll oder scherzhaft für einen jüngeren Mann verwendet werden, der nicht der Bruder ist.
Profi-Tipp
Aussprache-Tipp
Achte auf den zweiten Ton (dì) und den neutralen Ton (di) in '弟弟'. Der erste Ton (dì) ist höher und gleichmäßig, der zweite Ton (di) fällt leicht ab.
Goldene Regel
Verwendung im Satz
Verwende '弟弟' nur für männliche Geschwister, die jünger als der Sprecher sind. Für ältere Brüder oder Schwestern nutze '哥哥' oder '姐姐'.
Wortursprung
Das Wort setzt sich aus '弟' (dì, jüngerer Bruder) und dem verdoppelnden Suffix '-弟' zusammen, das in chinesischen Familienbezeichnungen üblich ist (z.B. 爸爸, 妈妈).
Verwendungshinweise
In der chinesischen Kultur wird '弟弟' oft verwendet, um Zuneigung oder Vertrautheit auszudrücken, selbst wenn der Angesprochene nicht der biologische Bruder ist.
Wortzerlegung
弟
jüngerer Bruder
root弟
verdoppelndes Suffix zur Betonung oder zur Bildung von Familienbezeichnungen
suffix汉德词典