徒劳
tú láo
vergeblich
他的努力最终徒劳无功。
Seine Bemühungen waren schließlich vergeblich.
formellinformell
vergeblich, sinnlos, ohne Erfolg
徒劳的努力只会让人更加疲惫。
Vergebliche Bemühungen machen einen nur noch müder.
他徒劳地试图说服她。
Er versuchte vergeblich, sie zu überzeugen.
Beschreibt eine Aktion, die keinen Erfolg hat oder keine Wirkung zeigt.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung
Wird oft mit '无功' kombiniert, um den Sinn von 'ohne Erfolg' zu verstärken.
Wortursprung
Kombination aus '徒' (leer, sinnlos) und '劳' (Arbeit, Mühe).
Verwendungshinweise
Wird oft in negativen Kontexten verwendet, um auszudrücken, dass etwas keine Ergebnisse bringt.
Wortzerlegung
徒
leer, sinnlos
root劳
Arbeit, Mühe
root汉德词典