Looking up...
Unterstützung bei der Organisation, Steuerung oder Führung eines Prozesses, Systems oder einer Abteilung.
他负责协助管理公司的人力资源部门。
Er ist dafür verantwortlich, die Personalabteilung des Unternehmens bei der Verwaltung zu unterstützen.
财务团队协助管理预算和支出。
Das Finanzteam unterstützt bei der Verwaltung des Budgets und der Ausgaben.
Wird häufig in geschäftlichen oder organisatorischen Kontexten verwendet, um eine unterstützende Rolle bei administrativen oder managementbezogenen Aufgaben zu beschreiben.
Achte darauf, dass '协助管理' oft in Stellenausschreibungen vorkommt, um eine unterstützende Rolle zu beschreiben. Beispiel: '协助管理销售团队' (Unterstützung bei der Verwaltung des Vertriebsteams).
'协助管理' impliziert immer eine unterstützende Funktion, während '管理' allein die volle Verantwortung für die Steuerung eines Bereichs bedeutet.
Das Wort setzt sich aus den chinesischen Begriffen '协助' (xié zhù, Unterstützung) und '管理' (guǎn lǐ, Verwaltung/Management) zusammen. Beide Begriffe sind seit der klassischen chinesischen Sprache im Gebrauch und wurden in der modernen Geschäftssprache zu einer festen Phrase kombiniert.
Der Begriff betont eine unterstützende Rolle, ohne die volle Verantwortung für die Verwaltung zu übernehmen. Er wird oft in offiziellen Dokumenten, Stellenausschreibungen oder Projektbeschreibungen verwendet.