Looking up...
协助处理
/xié zhù chǔ lǐ/
unterstützen und bearbeiten
请协助处理这个客户投诉。
Bitte unterstützen Sie bei der Bearbeitung dieser Kundenbeschwerde.
formell
bei einer Aufgabe oder einem Problem aktiv mitwirken und sie gemeinsam lösen
技术团队将协助处理这个软件漏洞。
Das technische Team wird bei der Behebung dieser Softwarelücke unterstützen.
律师事务所协助处理跨国法律事务。
Die Anwaltskanzlei unterstützt bei der Bearbeitung grenzüberschreitender Rechtsangelegenheiten.
常用于工作场景，强调合作解决问题。
Profi-Tipp
区分'协助处理'与'独立处理'
'协助处理'强调合作，通常有他人参与；而'独立处理'意味着单独完成。在工作中，前者更常见于团队协作场景。
Goldene Regel
使用场景
在描述需要团队协作解决问题时，使用'协助处理'。例如：'请协助处理这个项目'。
Wortursprung
由动词'协助'(unterstützen)和动词'处理'(bearbeiten)组成，形成一个复合动词短语，强调合作解决问题。
Verwendungshinweise
多用于正式场合，如工作邮件、合同或服务描述中。语气中性，强调团队合作。
Wortzerlegung
协助
unterstützen
verb处理
bearbeiten
verb汉德词典