冤种

yuān zhǒng

jemand, der immer Pech hat

他总是遇到各种倒霉事，简直是个冤种。

Er hat immer Pech, er ist einfach ein Pechvogel.

informell

jemand, der ständig Pech hat oder ungerecht behandelt wird

考试前一晚生病，真够冤种的。

Am Vorabend der Prüfung wurde er krank, das ist wirklich Pech.

Der Begriff wird oft scherzhaft oder mitleidig verwendet.

Kollokationen

典型的冤种ein typischer Pechvogel

Der Begriff wird oft scherzhaft oder mitleidig verwendet, um jemanden zu beschreiben, der ständig Pech hat.

Kombination aus '冤' (Unrecht, Ungerechtigkeit) und '种' (Art, Typ), beschreibt jemanden, der oft ungerecht behandelt wird oder Pech hat.

Wird oft in informellen Kontexten verwendet, um jemanden zu beschreiben, der ständig Pech hat oder ungerecht behandelt wird.

冤

Unrecht, Ungerechtigkeit

root

种

Art, Typ

root

汉德词典