你们几个

nǐmen jǐ ge

phrase★Mittelstufe

informell

Eine informelle Anrede für eine kleine Gruppe von Personen, oft mit leicht spöttischem oder vertrautem Unterton.

你们几个今天要不要一起去吃饭？

Wollt ihr paar heute zusammen essen gehen?

💡

Wird oft unter Freunden oder in lockeren Situationen verwendet, kann aber auch leicht abwertend sein, wenn der Tonfall entsprechend ist.

Kollokationen

你们几个ihr paar你们几个别闹了ihr paar, hört auf zu streiten

Synonyme

💡Profi-Tipp

Tonfall beachten

Der Satz kann je nach Tonfall freundlich oder leicht abwertend sein.

📖Wortursprung

Zusammensetzung aus '你们' (ihr) und '几个' (einige, paar).

📝Verwendungshinweise

Verwendet, um eine kleine Gruppe von Personen anzusprechen, oft mit einem leicht spöttischen oder vertrauten Unterton. Kann je nach Kontext freundlich oder leicht abwertend sein.

Wortzerlegung

你们

ihr

pronoun

几个

einige, paar

quantifier

汉德词典