书

shū

Buch

我喜欢读书。

Ich lese gerne Bücher.

formell

Ein gebundenes oder geheftetes Werk aus bedruckten Seiten, das Wissen, Geschichten oder Informationen enthält.

这本书很有意思。

Dieses Buch ist sehr interessant.

他写了一本关于历史的书。

Er hat ein Buch über Geschichte geschrieben.

Kann auch als Kurzform für 'Buchhandlung' oder 'Bücherregal' verwendet werden, z.B. '去书店' (in die Buchhandlung gehen).

Kollokationen

读书lesen / Bücher lesen一本书ein Buch书架Bücherregal书店Buchhandlung

Synonyme

著作典籍册子

Antonyme

纸杂志报纸

Profi-Tipp

Zähleinheitswörter

书 wird fast immer mit einem Zähleinheitswort verwendet: 一本书 (ein Buch), 两本书 (zwei Bücher), 几本书 (einige Bücher). Ohne Zähleinheitswort klingt der Satz unvollständig oder unnatürlich.

Goldene Regel

书 vs. 本

书 ist das allgemeine Wort für 'Buch'. 本 (běn) ist ein Zähleinheitswort für Bücher und wird nur in Kombination mit Zahlen oder Zähleinheitswörtern verwendet, z.B. '一本书' (ein Buch), aber nicht alleinstehend.

Wortursprung

Das Zeichen 书 (shū) setzt sich aus dem Radikal 丨 (yùn, 'Linie') und dem phonetischen Zeichen 聿 (yù, 'Pinsel') zusammen. Ursprünglich bedeutete es 'schreiben' oder 'Brief', später entwickelte es sich zur Bedeutung 'Buch' oder 'Dokument'.

Verwendungshinweise

书 wird oft mit Zähleinheitswörtern verwendet, z.B. '一本书' (ein Buch), '两本书' (zwei Bücher). In der Umgangssprache kann es auch als Kurzform für 'Buchhandlung' (书店) oder 'Bücherregal' (书架) dienen.

Wortzerlegung

丨

Linie / Strich (Radikal für vertikale Elemente)

root

聿

Pinsel (phonetisches Zeichen, deutet auf 'schreiben' hin)