一本书
yī běn shū
ein Buch
我买了一本书。
Ich habe ein Buch gekauft.
neutral
ein einzelnes Buch als Zählobjekt
这本书很有趣。
Dieses Buch ist sehr interessant.
你有几本书？
Wie viele Bücher hast du?
Verwendet als Zähleinheitsphrase für Bücher (一本 + Buch).
Profi-Tipp
Zählwörter für Bücher
Im Chinesischen werden Bücher mit dem Zählwort 本 (běn) gezählt. Andere Zählwörter sind z.B. 本 für Bücher, 本 für Notizbücher, 册 (cè) für gebundene Bücher oder 份 (fèn) für gedruckte Exemplare.
Goldene Regel
Einheitlichkeit der Zählwörter
Im Chinesischen ist das Zählwort 本 (běn) für Bücher obligatorisch. Ohne ein Zählwort klingt der Satz unvollständig oder grammatikalisch falsch.
Verwendungshinweise
一本书 ist eine feste Zähleinheitsphrase für Bücher. Das Zählwort 本 (běn) wird speziell für Bücher verwendet. In der gesprochenen Sprache kann es auch verkürzt als '一本' verwendet werden, wenn der Kontext klar ist.
Wortzerlegung
一
eins
Zahlwort本
Zählwort für Bücher
Zählwort书
Buch
Substantiv汉德词典