上海
What does "上海" mean in German?
Shanghai我住在上海。
Ich wohne in Shanghai.
How to use "上海" correctly: definitions and examples in German?
Hauptstadt der Provinz Shanghai und größte Stadt der Volksrepublik China.
上海是中国的经济中心。
Shanghai ist das wirtschaftliche Zentrum Chinas.
我明年要去上海旅游。
Nächstes Jahr werde ich nach Shanghai reisen.
Die Stadt ist bekannt für ihre Skyline, den Hafen und die Mischung aus traditioneller chinesischer und moderner Kultur.
Profi-Tipp
Aussprachehilfe
Achte auf den Tonfall: 'Shàng' (4. Ton, fallend) und 'hǎi' (3. Ton, fallend-steigend). Übe die Aussprache mit 'shang' (wie 'shang' in 'shanghai') und 'hai' (wie 'high' mit einem leichten Anstieg am Ende).
Goldene Regel
Groß- und Kleinschreibung
Im Deutschen wird 'Shanghai' als Eigenname großgeschrieben. Im Chinesischen wird der Name immer in Hanzi geschrieben und nicht dekliniert.
Wortursprung
Die Bedeutung des Namens 'Shanghai' (上海) setzt sich aus den chinesischen Zeichen 上 (shàng, 'oben') und 海 (hǎi, 'Meer') zusammen. Der Name bezieht sich auf die Lage der Stadt am Mündungstrichter des Jangtsekiangs, der historisch als '上江' (oberer Fluss) bezeichnet wurde.
Verwendungshinweise
Der Name wird im Deutschen und Englischen wie im Chinesischen ausgesprochen: 'Shang-hai'. In offiziellen Kontexten wird die Stadt oft als 'Shanghai Shi' (上海市) bezeichnet, um sie von der Provinz Shanghai zu unterscheiden.