不错

bùcuò

gut, nicht schlecht

这家餐厅的菜不错。

Das Essen in diesem Restaurant ist gut.

informell

Gut, akzeptabel oder zufriedenstellend; wird oft verwendet, um etwas Positives oder Lobenswertes auszudrücken.

这部电影不错，值得一看。

Der Film ist gut, er lohnt sich.

你的建议不错，我们可以考虑一下。

Dein Vorschlag ist gut, wir können ihn in Betracht ziehen.

Kann auch als Antwort auf eine Frage oder als Kompliment verwendet werden.

Kollokationen

不错的gute挺不错ganz gut还不错noch ganz gut

Synonyme

还行挺好很不错

Antonyme

很差很烂不怎么样

Profi-Tipp

Höfliche Antwort

Kann als höfliche Antwort auf ein Kompliment verwendet werden, z. B. '你的衣服不错' (Dein Kleid ist gut).

Goldene Regel

Verwendung

Verwende '不错' in informellen Konversationen, um etwas Positives auszudrücken, ohne zu übertreiben.

Wortursprung

Kombination aus '不' (nicht) und '错' (falsch), was wörtlich 'nicht falsch' bedeutet, aber im übertragenen Sinne 'gut' oder 'akzeptabel' bedeutet.

Verwendungshinweise

Wird oft in informellen Konversationen verwendet, um etwas Positives auszudrücken, ohne zu übertreiben. Kann auch als höfliche Antwort auf ein Kompliment dienen.

Wortzerlegung

不

nicht

prefix

错

falsch

root

汉德词典

Browse more Chinese→German words →

不错