Looking up...
一位
yī wèi
eine Person
请问这里有一位客人在等你。
Entschuldigung, hier wartet eine Person auf dich.
formell
Zählwort für Personen in formellen oder höflichen Kontexten
这是一位非常重要的客人。
Das ist ein sehr wichtiger Gast.
我认识一位医生。
Ich kenne einen Arzt.
一位 wird verwendet, um Respekt oder Höflichkeit gegenüber der genannten Person auszudrücken. In der Umgangssprache wird oft 一个人 (yī ge rén) verwendet.
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Sprache
一位 wird in formellen Kontexten verwendet, z. B. bei der Vorstellung von Gästen oder wichtigen Personen. In der Umgangssprache ist 一个人 natürlicher.
Goldene Regel
Kombination mit Verben
一位 wird oft mit Verben wie 来 (kommen), 去 (gehen), 认识 (kennen) oder 邀请 (einladen) kombiniert, um die Handlung einer Person zu beschreiben.
Wortursprung
一 (yī) bedeutet 'eins' und 位 (wèi) ist ein Zählwort für Personen, das ursprünglich 'Platz' oder 'Rang' bedeutete. Die Kombination betont die Einzigartigkeit oder Wichtigkeit der Person.
Verwendungshinweise
一位 wird oft in formellen Situationen oder bei der Vorstellung von Personen verwendet, um Respekt zu zeigen. In der Umgangssprache wird 一个人 häufiger verwendet.
Wortzerlegung
一
eins
numeral位
Zählwort für Personen (ursprünglich 'Platz' oder 'Rang')
classifier汉德词典