雪糕刺客
xuě gāo cì kèphrase★Mittelstufe— Eiscreme-Dieb
informell
Eine Person, die heimlich oder unerwartet das Eiscreme anderer isst.
在派对上，小明是个雪糕刺客，总是悄悄拿走别人的冰淇淋。
Auf der Party ist Xiaoming ein Eiscreme-Dieb, er nimmt immer heimlich das Eiscreme anderer Leute.
💡
Der Begriff wird oft scherzhaft oder spielerisch verwendet, um jemanden zu beschreiben, der gerne das Eiscreme anderer isst.
💡Profi-Tipp
Kulturelle Nuancen
In China wird dieser Ausdruck oft scherzhaft verwendet, um eine Person zu beschreiben, die gerne das Eiscreme anderer isst, ohne zu fragen.
📖Wortursprung
Die Kombination aus '雪糕' (Eiscreme) und '刺客' (Attentäter/Dieb) beschreibt humorvoll jemanden, der heimlich Eiscreme stiehlt.
📝Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird meist in lockeren, freundschaftlichen Kontexten verwendet und ist nicht beleidigend gemeint.
Wortzerlegung
雪糕
Eiscreme
root刺客
Attentäter/Dieb
root汉德词典