resign from a position

/rɪˈzaɪn frɒm ə pəˈzɪʃən/

từ chức

After years of service, she decided to resign from her position as CEO.

Sau nhiều năm phục vụ, cô ấy quyết định từ chức vị trí giám đốc điều hành.

Kinh doanh

trang trọng

Chính thức rời bỏ một chức vụ hoặc công việc bằng cách thông báo chính thức.

The manager announced he would resign from his position at the end of the month.

Người quản lý thông báo rằng ông ấy sẽ từ chức vào cuối tháng.

She resigned from her position as chairperson due to health reasons.

Cô ấy từ chức khỏi vị trí chủ tịch vì lý do sức khỏe.

Thường dùng trong ngữ cảnh công việc chính thức, không mang nghĩa từ bỏ quyền lực hay chức vụ không chính thức.

Cụm từ kết hợp

resign from a positiontừ chứcresign from a jobnghỉ việcresign from officetừ chức

Từ đồng nghĩa

quit leave step down give up

Từ trái nghĩa

accept a position take office remain in position

Cụm từ liên quan

step downcụm từ

từ bỏ vị trí quyền lực hoặc trách nhiệm

hand in one's resignationcụm từ

nộp đơn từ chức

Mẹo hay

Phân biệt 'resign' và 'quit'

'Resign' thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng, liên quan đến chức vụ hoặc vị trí chính thức, trong khi 'quit' có thể dùng cho bất kỳ tình huống nghỉ việc nào, dù trang trọng hay không.

Nguồn gốc từ

Từ 'resign' xuất phát từ tiếng Latin 'resignare' (ký lại, hủy bỏ), kết hợp từ 're-' (lại) + 'signare' (đánh dấu). Thuật ngữ này được sử dụng trong tiếng Anh từ thế kỷ 14 với nghĩa ban đầu là 'ký tên vào tài liệu', sau đó mở rộng sang nghĩa 'từ bỏ chức vụ' vào thế kỷ 17.

Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng, đặc biệt là các chức vụ quan trọng như giám đốc, chủ tịch, bộ trưởng. Không dùng cho các tình huống nghỉ việc thông thường.

Phân tích từ

resign

từ chức, rời bỏ vị trí

verb

from a position

khỏi một chức vụ cụ thể

prepositional phrase

Từ Điển Anh Việt

Xem thêm từ English→Vietnamese →