Looking up...
leave
/liːv/
đi
I will leave the office at 5 PM.
Tôi sẽ đi khỏi văn phòng lúc 5 giờ chiều.
thông thường
Đi khỏi một nơi hoặc người nào đó.
She left the party early.
Cô ấy rời buổi tiệc sớm.
Thường dùng để chỉ rời khỏi một nơi hoặc kết thúc một mối quan hệ.
thông thường
Để lại, bỏ lại.
Leave your shoes at the door.
Để giày của bạn ở cửa.
Dùng để chỉ yêu cầu ai đó để lại một vật gì đó.
Luật
trang trọng
Cho phép, đồng ý.
The judge left the decision to the jury.
Thẩm phán để quyết định cho ban giám khảo.
Trong ngữ cảnh pháp lý, có nghĩa là cho phép hoặc giao cho ai đó quyết định.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng đúng ngữ cảnh
Từ 'leave' có nhiều nghĩa khác nhau, nên cần chú ý ngữ cảnh để dịch chính xác.
Quy tắc vàng
Đừng nhầm lẫn
Không nhầm lẫn 'leave' với 'let', mặc dù cả hai đều có nghĩa là 'cho phép'.
Nguồn gốc từ
Từ gốc tiếng Anh cổ 'læfan', có nghĩa là 'cho phép, để lại'.
Ghi chú sử dụng
Từ 'leave' có nhiều nghĩa khác nhau tùy theo ngữ cảnh. Trong tiếng Việt, nó thường được dịch là 'đi' hoặc 'bỏ lại'.
Phân tích từ
leave
đi, bỏ lại
rootTừ Điển Anh Việt