nhận ra

意识到

Tôi nhận ra rằng anh ấy đang nói dối.

我意识到他在说谎。

非正式

指意识到或发现某件事，通常是通过观察或思考得出的结论。

Sau khi xem xét kỹ, tôi nhận ra rằng quyết định này không phải là tốt nhất.

经过仔细考虑后，我意识到这个决定并不是最好的。

Bà nhận ra con gái mình đang lo lắng về việc học.

妈妈意识到女儿正在担心学习的事。

这个短语通常用于描述对某件事的突然或逐渐的理解。

搭配

这个短语可以用于描述对某件事的突然或逐渐的理解，例如意识到某人的行为或某个事实。

确保使用这个短语时，后面的宾语是明确的，以便清楚地表达所意识到的内容。

这个短语由动词 'nhận'（意识到）和副词 'ra'（出来）组成，表示对某件事的意识或发现。

这个短语通常用于正式和非正式的语境，可以用于描述对某件事的突然或逐渐的理解。

nhận

意识到

root

出来

suffix

Từ Điển Việt Trung