nợ
nợnoun★中级— 债务
正式
指个人或机构未偿还的金钱或物品，通常涉及还款义务。
Anh ấy nợ ngân hàng một khoản tiền lớn.
他欠银行一大笔钱。
💡
在正式场合，'nợ' 通常指金钱债务，但也可指其他未偿还的物品或服务。
非正式
比喻指未偿还的情感或道德义务，如感激、帮助等。
Tôi nợ bạn một món nợ lòng.
我欠你一个人情。
💡
在非正式语境中，'nợ' 可用于表达情感或道德上的义务。
相关短语
💡专业提示
金钱债务与情感债务的区别
在越南语中，'nợ' 可指金钱或情感义务，需根据上下文判断。
⚡黄金法则
正式与非正式用法
在正式场合，'nợ' 通常指金钱债务；在非正式语境中，可指情感或道德义务。
📖词源
源自越南语，与汉语'债'同源，均指未偿还的义务。
📝用法说明
在越南语中，'nợ' 既可指金钱债务，也可指情感或道德义务，需根据上下文判断具体含义。
Từ Điển Việt Trung