nộp
nộp
提交
Tôi đã nộp đơn xin việc.
我已经提交了求职申请。
正式
提交或交付某物，通常指文件、申请或费用。
Hãy nộp báo cáo trước ngày 15.
请在15号前提交报告。
Nộp tiền học phí vào ngày đầu tiên của học kỳ.
在学期第一天交学费。
常用于正式场合，如提交文件、缴纳费用等。
非正式
投降或屈服。
Sau nhiều lần đấu tranh, quân đội cuối cùng đã nộp.
经过多次抗争，军队最终投降了。
此义项较少用，通常用于历史或军事语境。
相关短语
专业提示
正式场合使用
在正式场合，如提交文件或缴纳费用时，使用‘nộp’更为合适。
词源
源自越南语动词，原意为‘交付’或‘提交’，后扩展至‘投降’等含义。
用法说明
在正式场合多用于提交文件或缴纳费用，如‘nộp đơn’（提交申请）。在非正式语境中，也可表示投降。
Từ Điển Việt Trung