chân thành

/t͡ɕən˧˩ tʰajŋ̟˨˩/

真诚

Cô ấy luôn chân thành trong mọi lời nói và hành động.

她在言行中总是真诚的。

正式

真诚的；诚恳的

Lời cảm ơn của anh ấy rất chân thành.

他的感谢话语非常真诚。

Cô ấy là người chân thành, luôn giúp đỡ mọi người vô điều kiện.

她是个真诚的人，总是无条件帮助他人。

强调发自内心的诚意，常用于表达感情或道歉。

搭配

‘chân thành’更强调发自内心的诚意，‘thành thật’则更侧重于诚实不虚伪。例如：‘xin chân thành xin lỗi’（真诚道歉）比‘xin thành thật xin lỗi’更强调内心的真诚。

由‘chân’（真实）和‘thành’（诚实）组成，字面义为‘真实诚恳’。

常用于书面语或正式场合，表达情感或歉意时尤为常见。

chân

真实

root

thành

诚恳

root

Từ Điển Việt Trung