For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • Saved Words

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Vocabulary Lists
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Shared Vocabulary Lists

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

chó cắn áo rách

/tɕɔ˧˦ kaːn˧˦ aːw˧˧ ɹaːk˧˥/
phrase★中级
非正式

形容人或事物像狗咬破烂衣服一样,毫无意义或毫无价值。

Đừng nghe anh ấy nói nữa, anh ấy chỉ chó cắn áo rách thôi.

别听他说了,他只是在胡说八道。

Tôi đã đọc hết bài báo đó, nhưng nó chỉ chó cắn áo rách.

我已经读完了那篇文章,但它毫无意义。

💡

这个表达通常用于形容无意义的争论、无价值的行为或毫无意义的言论。

搭配

chó cắn áo rách毫无意义

同义词

反义词

相关短语

chó cắn áo rách成语
毫无意义

💡专业提示

使用场景

这个表达通常用于口语,用于形容无意义的言论或行为,带有贬义。

⚡黄金法则

使用规则

这个表达通常用于口语,用于形容无意义的言论或行为,带有贬义。

📖词源

这个表达源自比喻狗咬破烂衣服的行为,形象地描述了无意义或无价值的行为。

📝用法说明

这个表达通常用于口语,带有贬义,用于形容无意义的言论或行为。

单词拆解

chó
狗
root
+
cắn
咬
root
+
áo
衣服
root
+
rách
破烂
root
✎ 记录于 May 31, 2026VI → ZH

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →