yêu

/jew˧ˀ˨˩/

verb★중급

비격식체

사랑하다, 애정이나 호감을 느끼다

Tôi yêu em.

나는 너를 사랑해.

Anh ấy yêu công việc của mình.

그는 자신의 일을 사랑한다.

💡

감정이나 호감을 표현할 때 사용되며, 주로 인간 관계에서 쓰인다.

비격식체

좋아하다, 취미나 관심사를 즐기다

Tôi yêu âm nhạc.

나는 음악을 좋아한다.

Cô ấy yêu du lịch.

그녀는 여행하는 것을 좋아한다.

💡

취미나 관심사를 표현할 때도 사용된다.

콜로케이션

yêu người사랑하다yêu công việc일을 사랑하다yêu âm nhạc음악을 좋아하다

유의어

반의어

💡프로 팁

감정 표현 시 주의

'yêu'는 주로 인간 관계에서 사용되며, 객체나 활동에 대한 호감을 표현할 때는 'thích'를 더 자주 쓴다.

⚡황금 법칙

사랑 vs. 좋아함

'yêu'는 깊은 감정인 사랑을, 'thích'는 호감을 나타낸다.

📖어원

베트남어에서 유래한 단어로, 중국어 '愛'의 영향을 받아 형성된 것으로 추정된다.

📝사용 참고

감정이나 호감을 표현할 때 주로 사용되며, 객체나 활동에 대한 애정을 나타낼 때도 쓰인다.

단어 분해

yêu

사랑하다, 좋아하다

root

✎ 기록일 May 31, 2026VI → KO

yêu