yêu quý

/jɛw kwi/
phrase★중급
격식체비격식체

사랑하면서 동시에 소중히 여기는 감정이나 태도를 표현하는 말

Cha mẹ yêu quý con như thế nào!

부모님께서 자식들을 얼마나 사랑하고 소중히 여기는지!

Anh yêu quý em hơn cả đời mình.

나는 너를 이 세상 무엇보다도 사랑하고 소중히 여긴다.

💡

이 표현은 사랑과 존중이 결합된 깊은 애정을 나타냅니다.

콜로케이션

yêu quý ai누구를 사랑하고 소중히 여김yêu quý như thế nào어떻게 사랑하고 소중히 여김

유의어

반의어

관련 표현

sủng yêu구
특별히 사랑하고 아끼는 것
quý mến구
존경하고 소중히 여기는 것

💡프로 팁

사용 시 주의

이 표현은 주로 긍정적인 감정에서 사용되며, 부정적인 맥락에서는 적합하지 않습니다.

⚡황금 법칙

감정 표현

이 표현은 사랑과 존중이 결합된 깊은 감정을 나타내므로, 진심 어린 감정 표현에 사용하세요.

📖어원

yêu (사랑하다) + quý (소중히 여김)라는 두 동사가 결합된 표현

📝사용 참고

이 표현은 주로 가족, 연인, 친구 사이에서 사용되며, 깊은 애정을 표현할 때 적합합니다.

단어 분해

yêu
사랑하다
root
+
quý
소중히 여김
root
Từ Điển Việt Hàn