yên bình

/jən˧ˀ˦ bïŋ˧ˀ˦/
phrase★중급
일반

평온하고 안정적인 상태를 의미하며, 마음이나 환경이 혼란 없이 고요함을 나타낸다.

Sau một ngày vất vả, anh ấy tìm thấy yên bình trong âm nhạc.

피곤한 하루 끝에 그는 음악 속에서 평온함을 찾았다.

Yên bình là điều cần thiết cho sự phát triển bền vững.

평온함은 지속 가능한 발전을 위해 필수적이다.

💡

이 표현은 주로 정신적 또는 환경적 안정감을 강조할 때 사용된다.

콜로케이션

yên bình tâm trí마음의 평온함yên bình xã hội사회적 평온

유의어

반의어

관련 표현

yên lặng구
조용함
bình tĩnh구
차분함

💡프로 팁

사용 시 주의점

이 표현은 주로 긍정적인 맥락에서 사용되며, 부정적인 상황에서는 적합하지 않을 수 있다.

⚡황금 법칙

의미 강조

이 표현은 주로 정신적 또는 환경적 안정감을 강조할 때 사용된다.

📖어원

한자 '安寧'에서 유래한 표현으로, '안정'과 '평온'을 결합한 의미이다.

📝사용 참고

주로 정신적 또는 환경적 안정감을 강조할 때 사용되며, 공식적인 문서나 일상 대화에서 모두 활용된다.

단어 분해

yên
평온함
root
+
bình
안정
root
Từ Điển Việt Hàn