Looking up...
thay đổi giá điện
/tʰaj˧˧ ʔɗɔj˧˩ zaː˧˦ ʔɗiən˧˥/
전기 요금 인상
Chính phủ thông báo thay đổi giá điện từ tháng sau.
정부가 다음 달부터 전기 요금을 인상한다고 발표했다.
금융
격식체
정부가 전기 요금을 인상하거나 인하하는 정책적 결정.
Việc thay đổi giá điện ảnh hưởng lớn đến sinh hoạt của người dân.
전기 요금 인상은 국민들의 생활에 큰 영향을 미친다.
Công ty điện lực đề xuất thay đổi giá điện theo giá thị trường.
전력 회사는 시장 가격에 따라 전기 요금을 조정할 것을 제안했다.
정부나 공공기관이 전기 요금을 조정하는 경우에 주로 사용됩니다.
콜로케이션
giá điện tăng전기 요금 인상giá điện giảm전기 요금 인하thông báo thay đổi giá điện전기 요금 변경 안내điều chỉnh giá điện전기 요금 조정
관련 표현
프로 팁
정확한 표현 사용
‘thay đổi giá điện’은 전기 요금을 조정하는 공식적인 표현입니다. 일상 대화에서는 ‘tăng giá điện’(인상)이나 ‘giảm giá điện’(인하)를 더 자주 사용합니다.
황금 법칙
정부 정책과 관련
‘thay đổi giá điện’이 정부 정책과 관련되어 있을 때는 ‘chính sách thay đổi giá điện’(전기 요금 변경 정책)으로 확장하여 사용할 수 있습니다.
어원
‘thay đổi’는 ‘변경하다’를, ‘giá điện’는 ‘전기 요금’을 의미합니다. 두 단어가 결합하여 전기 요금을 조정하는 행위를 나타내는 관용구가 되었습니다.
사용 참고
이 표현은 주로 정부나 공공기관이 전기 요금을 조정할 때 공식적으로 사용됩니다. 민간 기업이나 개인 간의 거래에서는 ‘điều chỉnh giá điện’이 더 일반적으로 사용됩니다.
단어 분해
thay đổi
변경하다
verbgiá
가격
nounđiện
전기
nounTừ Điển Việt Hàn