Looking up...
가격이 비싸지 않고 저렴한
Siêu thị này bán đồ ăn rất rẻ.
이 슈퍼마켓은 식품을 매우 저렴하게 팝니다.
Tôi mua cái điện thoại cũ rẻ hơn cái mới.
저는 새 휴대폰보다 중고 휴대폰을 더 저렴하게 샀어요.
가격을 강조할 때 사용하며, 품질과는 무관합니다. 'rẻ tiền'은 '저급한'이라는 의미로도 사용됩니다.
'rẻ'는 단순히 '가격이 낮음'을 의미합니다. 품질이나 브랜드와는 무관하니, 구매 전에 품질을 반드시 확인하세요. 예를 들어 'mua rẻ'는 '저렴하게 사다'라는 뜻이지만, 품질이 떨어질 수 있습니다.
'rẻ'는 형용사로 '저렴한'을 의미하고, 'giá rẻ'는 명사+형용사 조합으로 '저렴한 가격'을 의미합니다. 'Cái áo này rẻ'는 '이 옷은 저렴하다'지만, 'Cái áo này giá rẻ'는 '이 옷의 가격은 저렴하다'로 더 강조하는 표현입니다.
중국어 '賤'(jiàn, 값싸다)에서 유래한 것으로 추정됩니다. 베트남어에서 'rẻ'는 '저렴하다'라는 의미를 갖습니다.
가격과 관련해 가장 일반적으로 사용되는 단어입니다. 'rẻ'는 품질과는 무관하며, 단순히 가격이 낮은 경우에 사용됩니다. 'rẻ tiền'은 품질이 떨어지는 경우에도 사용될 수 있으니 주의하세요.