Looking up...
은색을 띤 색깔
Bức tranh có nền màu bạc.
그 그림은 은색 바탕을 가지고 있어요.
은색은 금속인 은의 색상을 연상시키는 밝은 회색을 의미합니다.
은으로 만들어진 물건
Chiếc nhẫn bạc của cô ấy rất đẹp.
그녀의 은반지는 매우 아름다워요.
은화(은으로 만든 돈)
Ông ấy tích trữ bạc trong két sắt.
그는 금고에 은화를 보관하고 있어요.
은메달
Cô ấy giành huy chương bạc trong cuộc thi.
그녀는 대회에서 은메달을 땄어요.
은빛의 빛깔이나 광택
Mặt hồ phản chiếu ánh trăng bạc.
호수는 달빛의 은빛을 반사하고 있어요.
'bạc'은 은색(은빛을 띤 회색)을 의미하지만, 'trắng'은 순수한 흰색을 가리킵니다. 예를 들어, 'tóc bạc'은 흰머리를, 'tóc trắng'은 순수한 흰색 머리카락을 의미합니다.
베트남에서는 'đồ bạc'을 구매할 때 순도(925, 999 등)를 확인하세요. 'bạc 925'는 92.5%의 은 함량을 의미합니다.
'bạc'은 은색(은빛)을 의미하며, 순수한 흰색은 'trắng'로 표현합니다. 예를 들어, 'bức tường sơn màu bạc'은 은색 페인트를 칠한 벽을, 'bức tường sơn màu trắng'은 흰색 페인트를 칠한 벽을 의미합니다.
중국어 '白' (백, 흰색)에서 유래했으며, 베트남어로 색상이나 재료를 나타내는 데 사용됩니다. 'bạc'은 본래 '은'을 의미했으나, 은색이나 흰색을 연상시키는 색상을 가리키는 데广泛 사용됩니다.
1. 'bạc'은 색상뿐만 아니라 재료(은)로 만든 물건을 가리킬 때도 사용됩니다. 2. 'bạc tình'은 '정(情)이 없는'이라는 비유적 의미를 가집니다. 3. 금속 은의 색상이 흰색에 가까워 'bạc'이 흰색을 연상시키는 경우가 많습니다.