Looking up...
bù chênh lệch giá điện
/bù t͡ɕə̄jŋ lə̂k za᷉ i ɗiə̀n/
전력 가격 차액 보전
Công ty điện lực phải thực hiện bù chênh lệch giá điện khi giá bán lẻ thấp hơn giá mua điện.
전력회사는 전력 소매가격이 구매가격보다 낮을 때 전력 가격 차액을 보전해야 합니다.
금융
전문적
전력 시장에서 발생하는 가격 차이를 보전하는 제도나 조치
Chính phủ áp dụng bù chênh lệch giá điện để hỗ trợ người dân trong bối cảnh giá điện tăng cao.
정부가 전기 요금 상승 상황에서 전력 가격 차액 보전 제도를 시행하여 시민을 지원합니다.
Doanh nghiệp kinh doanh điện buộc phải bù chênh lệch giá điện theo quy định của nhà nước.
전기 사업 기업은 국가 규정에 따라 전력 가격 차액을 보전해야 합니다.
이 용어는 주로 정부가 에너지 정책의 일환으로 전력 가격 안정화를 위해 시행하는 제도를 가리킵니다.
콜로케이션
áp dụng bù chênh lệch giá điện전력 가격 차액 보전 제도를 시행하다quy định bù chênh lệch giá điện전력 가격 차액 보전 규정hỗ trợ bù chênh lệch giá điện전력 가격 차액 보전 지원
관련 표현
프로 팁
정확한 용어 사용
이 용어를 사용할 때는 '전력 가격 차액 보전' 또는 '전기 요금 보전'으로 명확히 표현하는 것이 좋습니다. 특히 정책이나 공식 문서에서 사용될 때는 'bù chênh lệch giá điện'의 한국어 번역인 '전력 가격 차액 보전'을 사용하는 것이 바람직합니다.
황금 법칙
정부 정책과 연계된 용어
이 용어는 정부가 에너지 정책의 일환으로 시행하는 제도를 가리키므로, 정책적 맥락에서 이해해야 합니다. 단순히 '전기 요금 차이'라고 표현하지 말고, '정부가 보전하는 전기 요금 차액'이라는 의미를 포함해야 합니다.
어원
이 용어는 베트남어로 'bù' (보전하다), 'chênh lệch' (차이), 'giá điện' (전기 가격)을 조합한 말로, 전력 시장에서 발생하는 가격 격차를 정부가 보전하는 제도를 의미합니다. 'bù'는 프랑스어 'boucher' (메우다)에서 유래했으며, 베트남어로 '보전하다'라는 의미를 가집니다.
사용 참고
이 용어는 주로 전력 산업과 관련된 공식 문서나 정책 발표에서 사용됩니다. 일상 대화에서는 '전기 요금 보전' 또는 '전력 가격 지원'으로 간단히 표현하기도 합니다.
단어 분해
bù
보전하다, 메우다
rootchênh lệch
차이, 격차
rootgiá điện
전기 가격
compoundTừ Điển Việt Hàn