bù giá điện
Chính phủ quyết định bù giá điện cho người dân trong bối cảnh giá điện tăng cao.
정부가 전기 요금이 급등한 상황에서 시민들에게 전기 요금을 보조하기로 결정했다.
정부가 전기 요금을 일정 부분 지원하여 소비자의 부담을 줄이는 정책
Chính sách bù giá điện đã giúp hàng triệu hộ gia đình giảm bớt gánh nặng chi phí sinh hoạt.
전기 요금 보조 정책은 수백만 가구가 생활비 부담을 줄이는 데 도움이 되었다.
Bộ Tài chính đề xuất bù giá điện bằng ngân sách nhà nước để ổn định kinh tế vĩ mô.
재무부는 거시경제 안정을 위해 국가 예산으로 전기 요금을 보조할 것을 제안했다.
Thường áp dụng khi giá điện tăng đột biến do biến động thị trường nhiên liệu hoặc chính sách điều chỉnh giá.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
Phân biệt bù giá điện và trợ giá điện
'Bù giá điện' thường nhấn mạnh vào việc bù đắp sự chênh lệch giá do biến động thị trường, trong khi 'trợ giá điện' có thể bao gồm cả các hình thức hỗ trợ khác như giảm thuế hoặc miễn phí sử dụng điện.
황금 법칙
Khi nào dùng 'bù giá điện'?
Sử dụng khi đề cập đến chính sách can thiệp trực tiếp vào giá điện nhằm giảm tác động tiêu cực từ biến động giá nhiên liệu toàn cầu hoặc điều chỉnh giá trong nước.
사용 참고
Thuật ngữ phổ biến trong các văn bản chính sách kinh tế Việt Nam, đặc biệt khi đề cập đến can thiệp của nhà nước vào thị trường năng lượng.