Looking up...
실내 온도를 조절하는 장치로, 주로 냉방이나 난방 기능을 제공하는 시스템.
Cái điều hòa này rất tiết kiệm điện.
이 에어컨은 전기를 정말 절약해요.
Tôi cài đặt điều hòa ở 25 độ vào mùa hè.
여름에는 에어컨을 25도로 설정해요.
Vietnamese often uses 'máy lạnh' as a synonym for 'điều hòa' when referring specifically to cooling systems.
어떤 상태를 균형 있게 유지하도록 조절하는 행위.
Cơ thể cần được điều hòa nhiệt độ.
인체는 체온을 조절할 필요가 있어요.
Less common usage, often replaced by 'cân bằng' or 'điều chỉnh' in modern Vietnamese.
'에어컨'은 한국어에서 에어컨 장치를 가리키는 가장 일반적인 단어입니다. '조절하다' 동사와 함께 '온도를 조절하다'로도 사용됩니다. 예를 들어 '에어컨을 26도로 맞췄다'는 표현을 사용할 수 있습니다.
'Điều hòa'는 냉방과 난방 기능을 모두 갖춘 장치를 가리키며, 'máy lạnh'는 냉방 전용 장치를 가리키는 구어체 표현입니다. 한국어의 '에어컨'은 양쪽 모두를 포괄하는 가장 일반적인 표현입니다.
'điều hòa'는 '조절하다'를 의미하는 'điều'와 '균형'을 의미하는 'hòa'가 결합된 단어입니다. 한자어 '調和(조화)'에서 유래했으며, 현대에는 주로 냉난방 장치를 가리키는 말로 사용됩니다.
1. 'Điều hòa'는 실내 온도를 조절하는 장치를 가리키는 가장 일반적인 표현입니다. 2. 'Máy lạnh'는 에어컨(냉방 전용)을 가리키는 구어체 표현입니다. 3. 기술적 맥락에서는 'hệ thống điều hòa không khí'라고도 합니다. 4. 동사로는 'điều hòa nhiệt độ' (온도를 조절하다)로도 사용됩니다.