điều chỉnh giảm điện giá
Chính phủ quyết định điều chỉnh giảm điện giá nhằm hỗ trợ người dân trong bối cảnh khủng hoảng kinh tế.
정부가 경제 위기 상황에서 민생을 지원하기 위해 전기 요금을 인하하기로 결정했습니다.
정부가 전기 요금을 인하하기 위해 가격을 조정하는 정책적 조치
Bộ Công Thương đang tiến hành điều chỉnh giảm điện giá lần thứ ba trong năm nay.
산업통상부가 올해 세 번째로 전기 요금을 인하 조정하고 있습니다.
Việc điều chỉnh giảm điện giá có tác động tích cực đến sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp vừa và nhỏ.
전기 요금 인하는 중소기업의 생산 활동에 긍정적인 영향을 미치고 있습니다.
주로 경제 위기, 인플레이션 완화, 민생 안정 등을 목적으로 시행됨
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
정치-경제적 맥락 이해
이 표현은 정부가 경제 위기나 민생 안정 차원에서 전기 요금을 인하할 때 사용됩니다. 한국어로는 '정부 주도의 전기 요금 인하 정책' 정도로 이해할 수 있습니다.
황금 법칙
전기 요금 인하 정책의 목적
보통 인플레이션 억제, 민생 안정, 산업 경쟁력 강화 등을 목적으로 합니다. 한국에서는 '전기 요금 인상' 논쟁이 자주 발생하며, 정부가 '조정'이라는 완화된 표현을 사용하기도 합니다.
어원
Từ ghép gồm 'điều chỉnh' (조정하다) + 'giảm' (인하하다) + 'điện giá' (전기 요금). Thuật ngữ kinh tế-chính trị chuyên ngành, xuất hiện phổ biến trong các văn bản chính sách từ thập niên 2010.
사용 참고
Thường được sử dụng trong ngữ cảnh chính trị-kinh tế, báo chí, và các văn bản hành chính. Cần phân biệt với 'điều chỉnh giá điện' (단순 가격 조정) vì nhấn mạnh yếu tố 'giảm' (인하).