Looking up...
전기 현상이나 에너지를 활용한 기술 및 시스템 전반을 가리키는 말
Điện là nguồn năng lượng quan trọng trong đời sống hiện đại.
전기는 현대 생활에서 중요한 에너지원입니다.
Công ty chuyên cung cấp dịch vụ lắp đặt hệ thống điện.
회사는 전기 시스템 설치 서비스를 제공합니다.
과거에는 '전기'라는 뜻 외에도 '번개'를 의미하기도 했으나 현대에는 거의 사용되지 않음
전화나 전보를 가리키는 말 (구식 표현)
Ông ấy gửi điện báo cho gia đình.
그는 가족에게 전보를 보냈습니다.
현대에는 거의 사용되지 않으며 '전화'나 '메시지'로 대체됨
전기 (electricity) 또는 전기 제품 (electrical appliance)
Máy lạnh này chạy bằng điện.
이 에어컨은 전기으로 작동합니다.
'điện'은 전기 에너지를 의미하는 가장 일반적인 단어입니다. 'điện thoại'는 전화, 'điện ảnh'는 영화 산업을 의미합니다. 'điện lực'는 전기 공급 사업을, 'điện năng'은 전기 에너지를 더 공식적으로 가리키는 말입니다.
전기 시스템, 전기 제품, 전기 에너지 등 전기 관련 모든 맥락에서 'điện'을 사용할 수 있습니다. 예를 들어 'hệ thống điện gia đình' (가정 전기 시스템), 'thiết bị điện' (전기 기기) 등이 있습니다.
한자 '電'에서 유래한 말로, 본래는 번개를 의미하던 말이었음. 현대에는 전기 에너지를 가리키는 말로 주로 사용됨
일상에서는 '전기'로 통칭하지만, 기술적인 맥락에서는 '전력'이나 '전자'와 구분하여 사용하기도 함. 'điện'은 베트남어에서 전기 관련 모든 개념을 포괄하는 가장 일반적인 단어임