Looking up...
đi
/ɗi˧/
가다
Tôi đi học mỗi ngày.
저는 매일 학교에 가요.
격식체
한 장소에서 다른 장소로 움직이다. 또는 어떤 장소를 향해 움직이다.
Anh đi đâu đấy?
어디 가요?
Chúng tôi đi du lịch vào cuối tuần.
우리는 주말에 여행을 가요.
운동의 방향을 나타낼 때 'đi'는 '가다'로, 목적지를 나타낼 때는 '~에 가다'로 번역된다.
격식체
(어떤 상태나 과정으로) 나아가다. 또는 변화하다.
Công việc đang đi theo hướng tốt.
일이 좋은 방향으로 progressing되고 있어요.
비유적인 의미로 사용될 때 'đi'는 '진행되다', '나아가다' 등으로 번역된다.
관련 표현
프로 팁
목적지 포함 여부
'đi'는 목적지가 포함된 경우에도 '~에 가다' 형태로 번역된다. 예를 들어 'Tôi đi công ty'는 '저는 회사에 가요'가 된다. 목적지가 없을 때는 단순히 '가다'로 번역한다.
황금 법칙
운동 동사 'đi'
'đi'는 기본적으로 '움직이다' 또는 '가다'를 의미하는 운동 동사이다. 한국어의 '가다'와 가장 유사한 의미를 가지며, 목적지를 동반할 수 있다.
어원
'đi'는 고대 베트남어 'đi'에서 유래했으며,Proto-Vietic *ɗiː로 거슬러 올라간다. 이는Proto-Mon-Khmer *ɗiː와도 관련이 있는 것으로 추정된다.
사용 참고
'đi'는 방향을 나타낼 때 목적지를 동반하지 않거나, 목적지가 포함된 경우에도 '~에 가다' 형태를 사용한다. 예를 들어 'Tôi đi Hà Nội'는 '저는 하노이에 가요'로, 'Tôi đi đến Hà Nội'는 '저는 하노이에 갑니다'로 번역된다.
단어 분해
đi
가다
rootTừ Điển Việt Hàn