đóng tiền điện

/ʔɗɔŋ˧˥ tiən˧˧ ɗiən˧˧/
전기 요금을 납부하다

Tháng này gia đình tôi phải đóng tiền điện nhiều hơn tháng trước.

이번 달 우리 가족은 지난달보다 전기 요금을 더 많이 납부해야 한다.

격식체

전기 요금을 납부하는 행위

Công ty điện lực thông báo hạn đóng tiền điện cuối tháng là ngày 25.

전력 회사는 전기 요금 납부 기한을 25일로 안내했다.

Tôi quên đóng tiền điện nên bị cắt điện.

전기 요금을 납부하지 않아서 전기가 끊겼다.

주로 공공요금(전기, 수도, 가스 등)을 납부할 때 사용되는 표현이다.

프로 팁

공공요금 납부 시 유의사항

'đóng tiền điện'은 전기 요금을 납부하는 공식적인 표현이지만, 일상 대화에서는 'trả tiền điện'도 자주 사용된다. 특히 가족이나 친한 사이에서는 'trả'가 더 자연스럽다.

사용 참고

공공요금을 납부할 때 'đóng'을 사용하며, 'trả'보다 더 공식적인 느낌을 준다. 전기, 수도, 가스 등 다양한 공공요금에 적용될 수 있다.

단어 분해

đóng
납부하다, 지불하다
verb
+
tiền điện
전기 요금
noun phrase
Từ Điển Việt Hàn