xinh đẹp
/sin˧˥ ɗɛ̰p˨˩˦/Descrizione di una persona, un oggetto o un paesaggio che è gradevole alla vista e armonioso.
Hoa trong vườn rất xinh đẹp.
I fiori nel giardino sono molto belli.
Bà ấy có một nụ cười xinh đẹp.
Lei ha un sorriso bellissimo.
Può essere usato per descrivere sia persone che oggetti o paesaggi.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso in contesti formali
In contesti formali, 'xinh đẹp' può essere usato per descrivere opere d'arte o paesaggi, mentre in contesti informali è più comune per descrivere persone.
⚡Regola d'oro
Regola d'oro
Usa 'xinh đẹp' per descrivere qualcosa che è sia gradevole alla vista che armonioso.
📖Origine della parola
La parola 'xinh' deriva dal cinese '新' (sinh) che significa 'nuovo' o 'fresco', mentre 'đẹp' significa 'bello'. Insieme, descrivono qualcosa di piacevole e armonioso.
📝Note d'uso
Può essere usato in contesti formali e informali, ma è più comune in contesti informali per descrivere persone o cose belle.