Xu cà na

/sɨ kaː naː/
fare un favore

Anh có thể xu cà na giúp em một việc không?

Puoi farmi un favore?

Informale

Chiedere a qualcuno di fare un favore o un piccolo servizio.

Em xin xu cà na anh giúp đỡ em với việc này.

Posso chiederti di aiutarmi con questa cosa?

Usato in contesti informali per chiedere un favore in modo indiretto.

Consiglio professionale

Contesto informale

Usa questa frase solo con amici o persone con cui hai familiarità.

Origine della parola

Derivato da 'xu' (aiutare) e 'cà na' (un termine colloquiale per 'favore').

Note d'uso

Espressione comune nel linguaggio informale vietnamita per chiedere un favore in modo amichevole.

Analisi della parola

Xu
aiutare
root
+
cà na
favore
root
Từ Điển Việt Ý